Sélectionnez votre langue

  • La Delegación Vaticana participará en la ceremonia de clausura de la WTSA-24 en Nueva Delhi

    La Secretaria General del Gobernatorato, Sor Raffaella Petrini, y el Director de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos, el ingeniero Antonino Intersimone, respectivamente Jefa y miembro de la Delegación Vaticana en la Asamblea Mundial de Normalización de Telecomunicaciones (WTSA-24), están nuevamente en Nueva Delhi, India, para la conclusión de la asamblea mundial. La ceremonia de clausura se llevará a cabo el jueves 24 de octubre.

  • La Délégation Vaticane participera à la cérémonie de clôture du WTSA-24 à New Delhi

    La Secrétaire générale du Gouvernorat, Sœur Raffaella Petrini, et le Directeur des Télécommunications et des Systèmes informatiques, l'ingénieur Antonino Intersimone, respectivement Chef et membre de la Délégation Vaticane à la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), sont à nouveau à New Delhi, en Inde, pour la conclusion de l'assemblée mondiale. La cérémonie de clôture aura lieu le jeudi 24 octobre.

  • La Delegazione Vaticana parteciperà alla cerimonia di chiusura del WTSA-24 a New Delhi

    Il Segretario Generale del Governatorato, Sr, Raffaella Petrini, e il Direttore delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici, l’ingegner Antonino Intersimone, rispettivamente Capo e membro della Delegazione Vaticana al World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), sono nuovamente a New Delhi, in India, per la conclusione dell’assemblea mondiale. La cerimonia di chiusura si terrà, giovedì, 24 ottobre.

  • La Secrétaire générale participe à la réunion annuelle de l’Association des Collèges et des Universités catholiques (ACCU)

    Un rôle important pour l’enseignement supérieur catholique

    L’enseignement supérieur catholique joue « un rôle très important » parce que l’Église catholique « est encore une institution crédible, à laquelle on fait confiance pour sa capacité à être en faveur de la personne humaine et à être une médiatrice dans la recherche de solutions aux problèmes les plus délicats de la société et de notre vie commune ». C’est ce qu’a souligné Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, lors de son discours d’introduction à la session plénière de la réunion annuelle de l’Association des Collèges et des Universités catholiques (ACCU), dans la matinée du dimanche 2 février, au Grand Hyatt Washington, dans la capitale des États-Unis d'Amérique.

  • La Secrétaire générale prend la parole lors d’une session de formation destinée aux chefs d’entreprise à Houston

    Placer la personne humaine au centre

    Le Synode est « une expérience d’écoute et de dialogue entre différentes perspectives et attitudes ». Dans la matinée du samedi 26 octobre, le Synode a également été cité à Houston, lors de l’intervention de la Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican à une conférence organisée par le Lumen Institute pour les dirigeants et les chefs d’entreprise.

  • La Secrétaire générale présente à Houston pour participer à deux rencontres

    Changer la culture avec l'Évangile

    Lumen Institute et University of St. Thomas. Ce sont les deux étapes de Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, à Houston, au Texas, lors de son court séjour aux États-Unis, du vendredi 25 au dimanche 27 octobre. Elle interviendra au Lumen Institute,  dans la matinée du samedi 26 octobre, sur le thème : « La mission pour changer la culture ». Ce sera l’occasion de partager quelques réflexions sur le changement culturel dans le domaine de la gestion/administration, soutenu par l'application des principes de la doctrine sociale catholique.

  • La Secrétaire générale rencontre le Chapitre des Patrons of the Arts in the Vatican Museums à Washington D.C.

    De grands remerciements pour une précieuse contribution

    Noël est toujours une occasion pour se réunir dans l’amitié et le partage. Et cela l’est aussi pour ceux qui sont unis par la vocation et la mission de préserver et de transmettre à la postérité le patrimoine artistique, historique et culturel des Musées du Vatican.

  • La Secrétaire générale rencontre le Chapitre texan des Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Une rencontre cordiale, marquée par l’amitié et la collaboration, a eu lieu entre Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, et le Chapitre texan des « Patrons of the Arts in the Vatican Museums », dans la soirée du samedi 26 octobre, à l’Université St. Thomas à Houston, aux États-Unis.

  • La Secretaria General participa en el encuentro anual de la Asociación de Colegios y Universidades Católicas (ACCU)

    Un papel importante para la educación superior católica

    La educación superior católica desempeña “un papel muy importante” porque la Iglesia católica “sigue siendo una institución creíble y digna de confianza, gracias a su capacidad para servir a la persona humana y actuar como mediadora en la búsqueda de soluciones a los problemas más delicados de la sociedad y de nuestra vida común”. Así lo destacó Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, durante su discurso de apertura en la sesión plenaria del encuentro anual de la Asociación de Colegios y Universidades Católicas (ACCU), celebrado el domingo por la mañana, 2 de febrero, en el Grand Hyatt de Washington, la capital de Estados Unidos.

  • La Seton Hall University conferisce la laurea honoris causa in scienze umane a Suor Raffaella Petrini

    Lavorare per il bene di tutti

    Suor Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, ha ricevuto la laurea honoris causa in scienze umane della Seton Hall University. La consegna ufficiale si è svolta durante la 168ªcerimonia del conferimento della laurea, martedì 21 maggio, nel Prudential Center in Newark, New Jersey (Stati Uniti d'America).

  • La Universidad de Seton Hall confiere el doctorado Honoris Causa en Humanidades a Sor Raffaella Petrini

    Trabajar por el bien de todos

    Sor Raffaella Petrini, Secretaria General del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, recibió el título honoris causa de Doctora en Ciencias Humanas de la Universidad Seton Hall. La entrega oficial tuvo lugar durante la 168ª ceremonia de graduación, celebrada el martes 21 de mayo en el Prudential Center de Newark, de Nueva Jersey (EE.UU.).

  • Secretary General addresses a conference on training for business leaders in Houston

    The human person at the center

    The Synod is “an experience of listening and dialogue among different perspectives and attitudes”. The Synod was talked about in Houston too, during an address by the Secretary General of the Governorate of Vatican City State, to a conference aimed at business leaders, promoted by the Lumen Institute, held on Saturday morning, 26 October.

  • Secretary General meets the Washington D.C. Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    Gratitude for the valuable contribution

    Christmas is always an opportunity to gather together in friendship and communion, as it is also for those who are united in their vocation and mission to preserve the artistic, historical and cultural heritage of the Vatican Museums in order to pass it on to the next generations.

  • Secretary General participates in the Annual Meeting of the Association of Catholic Colleges and Universities (ACCU)

    The important role of Catholic Higher Education

    Catholic higher education plays “a very important role”, because the Catholic Church “is still a credible Institution, which people trust because of her ability to be in favour of the human person and to be a mediator in seeking solutions to the more delicate problems in society and in our common life”, said Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, during her address at the Annual Meeting of the Association of Catholic Colleges and Universities (ACCU), on Sunday morning, 2 February, at the Grand Hyatt Washington in the capital of the United States of America.

  • Sr. Raffaella Petrini invitata alla 142ª Supreme Convention dei Cavalieri di Colombo

    L’annuncio del restauro del Baldacchino in bronzo della Basilica di San Pietro

    Il Segretario Generale del Governatorato, Sr. Raffaella Petrini, ha partecipato su invito del Cavaliere Supremo, alla 142ª Supreme Convention dei Cavalieri di Colombo, che si è svolta dal 6 all’8 agosto a Québec City, in Canada.

  • Sr. Raffaella Petrini invited to the 142nd Supreme Convention of the Knights of Columbus

    The Secretary General of the Governorate, Sr. Raffaella Petrini, has attended the 142nd Supreme Convention of the Knights of Columbus, held in Québec City, Canada, from 6 to 8 August.


    Among the many activities detailed in his annual report at the Convention, the Supreme Knight, Patrick E. Kelly, mentioned the Knights Of Columbus’ funding for the restoration of the bronze Baldachin in Saint Peter’s Basilica. The Directorate of Museums and Cultural Heritage cooperates with the Fabric of Saint Peter in all diagnostic examinations and in the development of methods of intervention.

  • Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, to address the Global Standard Symposium (GSS-24) in New Delhi

    Global Innovation and Transformation

    Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, will lead a State Delegation at the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), scheduled to be held in New Delhi, India, from 15 to 24 October 2024. During the Assembly, which will meet after the Global Standard Symposium (GSS-24),  which will take place on 14 October,  Sr. Petrini will deliver an official address.

  • Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato, interverrà al Global Standard Symposium (GSS-24) a New Delhi

    Innovazione e trasformazione globale

    Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, guiderà una Delegazione dello Stato alla World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si terrà dal 15 al 24 ottobre 2024, a New Delhi in India. L’Assemblea sarà preceduta dal Global Standard Symposium (GSS-24), che si svolgerà il 14 ottobre, nel corso del quale Sr. Petrini terrà il suo intervento ufficiale.

  • The Secretary General is in Houston to participate in two meetings

    Changing culture with the Gospel

    Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, will be in Houston, as part of a brief journey to the United States, from Friday, 25 October to Sunday, 27 October. On Saturday morning, 26 October, Sr. Petrini is scheduled to deliver a talk at the Lumen Institute, on the theme ,“Mission to change culture” . It will be an opportunity to exchange reflections on cultural changes in the management and administrative area, fostered by the implementation of the principles of Catholic social teaching.

  • The Secretary General visits the Texas Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    On Saturday, 26 October, Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, visited the Texas Chapter of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums, at St. Thomas University in Houston, United States of America.

Page 2 sur 3

Sélectionnez votre langue

OSZAR »